Me and a friend have been trying to figure out what episode this picture is from! We are sure we've seen the ep, but can't seem to find it on our dvds! I believe Catherine works with Nick on this case. They work with lasers, so they can determine where the shot came from. It's in the credits of season 2, so we thought the ep must be from season 1 or 2. Please help us and tell us what ep this pic is from!
I am confident that this episode is from the second half of Season 1, and my guess it that it's Sounds of Silence. They are investigating a murder in a coffeeshop with a lot of bullets. This is the episode discription:
Two women run over a deaf man but they didn't kill him- he was already dead. Grissom has to find out who did it and he's not getting help from the deaf man's school. Catherine and Nick investigate an apparent mob hit that leaves five dead in a coffee shop.